Документы, необходимые для регистрации брака


1. Необходимо заполнить специальную форму (она называется “Hjónavígsluskýrsla"– голубая/белая форма). Жених и невеста заполняют одну форму на двоих. Форма должна быть подписана двумя свидетелями, которые ручаются за Вас, также необходимы копии загран-паспортов ваших свидетелей.

2. Свидетельство о рождении, нужно перевести на английский язык в бюро переводов.

3. Свидетельство о семейном положении или справка из местного Загса, что Вы не состоите в браке. Эти документы должны быть выданы не ранее, чем за 4 недели до регистрации брака, обоим сторонам. Эта справка должна быть переведена на английский язык и перевод должен быть заверен нотариусом  Апостилем!

4. Если Вы ранее состояли в браке, то необходимо предоставить свидетельство о разводе (оригинал). Свидетельство должно быть заранее утверждено Министерством юстиции в Рейкьявике.

5. Если вдовец/вдова – свидетельство о смерти супруги/супруга.

6. Разрешение на прибывание в стране. Виза. Билеты подтверждающие дату прибытия в страну.

7. Заграничный паспорт.

К гражданам Дании, Швеции, Норвегии, Финляндии - другие требования в подачи документов.

Документы должны быть предоставлены обеими сторонами, и обязательно должны иметь официальные подписи и печати российских властей.

Внимание! В каждом конкретном случае могут понадобиться дополнительные документы. Служащий, осуществляющий церемонию, может потребовать дополнительные документы, если у него возникнут сомнения в действительности документов.

Церемония может проводиться на исландском, английском и русском языках, мы можем предоставить услуги переводчика (на русский язык).

Присутствие свидетелей на церемонии не обязательно, но они должны написать свои имена и даты рождения в форме “Hjónavígsluskýrsla", они должны быть не младше 18 лет. Это обязательно должны быть люди, которых вы знаете достаточно долго (сотрудники нашего офиса, к сожалению, не могут быть свидетелями).

Все документы должны быть в офисе нашей компании за 2 недели до даты регистрации (можно отослать копии по е-мэилу или по факсу). Оригиналы документов должны быть в офисе загса за 5 дней до регистрации брака, если документы просрочены хотя-бы на один день, тогда все документы нужно подавать заново. Действительны только оригиналы документов. Все документы должны быть переведены на английский язык .  Все документы подаются в одно и тоже время, все в месте!

Гражданская регистрация брака проводится в Загсе Рейкьявика по адресу Skógarhlíð 6 проведение церемонии необходимо оплатить пошлину в размере 7.700 ISK (около 55 EUR), оплата производится после получения оригиналов документов.
После церемонии Вы получите свидетельство о регистрации брака на английском языке.

После процесса легализации: заверения у нотариуса и получение апостеля в министерстве иностранных дел, который осуществляет наша компания, свадебный сертификат признается действительным в вашей стране!